The major question now is whether the deal will clear regulatory approval, including a likely national security review. 当前的主要问题是这项交易能否获得监管部门的批准,包括可能还需要接受美国国家安全的评估。
As such systems become more complex, you might find it harder to understand the full picture and thus maintain effective security review, if you're not careful. 随着这种系统越来越复杂,我们可能会发现整个结构极为困难,如果不够谨慎,就很难维持有效的安全性检查。
The application for M& A Security Review signed by the legal representative or authorized representative of the Applicant and a description of the transaction; 经申请人的法定代表人或其授权代表签署的并购安全审查申请书和交易情况说明;
China's National Security Review System of Foreign Capital M& A 我国外资并购中的国家安全审查制度
Agencies involved in the national security review process – especially the departments of defence, homeland security and justice – are intensifying their scrutiny of companies that make components for mobile and fixed-line networks globally. 参与国家安全审查过程的机构特别是国防部、国土安全部和司法部正在加大力度,对那些为全球性移动及固话网络生产零部件的企业进行审查。
National Security Review of Foreign Acquisitions of Domestic Firms: Concepts, International Experiences and Implications for China 外资并购的国家安全审查:概念、国际经验和政策建议
Also, the Americans are thinking of allowing foreign investors to avoid a security review but only if they agree to give up the right to participate in important management decisions. 此外,美国人正在考虑允许外国投资者规避国家安全审查但前提条件是,它们同意放弃参与重要管理决策的权利。
The proposed rules, in effect, encourage foreign minority investors to forgo certain rights that might appear to give them control of a company such as acquiring seats on a board or the right to fire and hire management in order to avoid a national security review. 实际上,拟议法规将鼓励外国少数股权投资者放弃某些权利,例如获得董事会席位或是解聘和招募管理层的权利,以免造成他们获得公司控制权的印象,以避免国家安全审查。
Study on the New Regulations of the United States: National Security Review on Foreign Mergers and Acquisitions 论美国外资并购国家安全审查制度的晚近发展
Study on National Security Review and Antitrust System for Chinese Overseas M& A 海外并购中国家安全审查和反垄断问题研究
China Economic and Security Review Commission, which was formed by Congress in2000 to assess the national security implications of trade and economic relations with China. 该委员会由美国国会在2000年成立,负责评估美国与中国贸易和经济关系对美国国家安全的影响。
China enacted a rule last year requiring a national security review for foreign acquisitions in some industries, though there was no indication Coca-Cola might face that hurdle, AP said. 《中国证券报》引用了法律专家的说法称,这项收购通过上月生效的新反垄断法的几率很大。
To secure approval, the companies and Cfius agreed that the US government had the right to reopen its security review and if necessary unwind the deal. 为了获得批准,上述两家公司与外国投资委员会达成协议,美国政府有权重新进行安全审查,并可以在必要的情况下取消此笔交易。
Sellers may shy away from choosing a Chinese buyer, say advisers, wary that the chance of a security review and a protracted approvals process may delay or even derail the deal. 交易顾问表示,卖家可能会避免选择中国买家,担心受到安全审查以及审批程序拖延的可能性,可能会延误甚至断送交易。
To perform a routine security review. 来进行一个常规的安全评估。
The Research on Issues of National Security Review System for Foreign Merger 外资并购国家安全审查制度问题研究
Security review of news ( including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces. 服从海陆空三军权限的消息(包括所以故意分发给公众的消息或材料)的安全审查。
The Latest Developments of the Foreign Merge and Acquisition Security Review System of the United States and Reference to It 美国外资并购安全审查制度的最新发展及其借鉴
She's performing a security review for the state department. 她正在为国务院做安全评估。
On the Difference and Coordination between China's National Security Review and Anti-monopoly Law& From the perspective of industry security protecting 国家安全审查与反垄断法的区别与协调&以产业安全保障为视角
Those that qualify could then buy toy stores and other benign US businesses without undergoing a preliminary national security review each time they do so. 那些合格的投资者随后可以收购玩具店和其它良性的美国企业,而不需要每次都经历初步国家安全审查。
Prepare in advance for the security review, and begin by carefully creating a threat model. 应事先为安全检查做好准备,然后以认真创建一个威胁模型作为起始工作。
Russia's national security review system for foreign investment in strategic sectors 俄对外资进入其战略性行业的国家安全审查制度
There should be a formal process that includes a security review that determines what permissions an application will be allowed. 应该配备正式的流程,其中应包含安全复查,以确定应用程序将被允许使用哪些权限。
On the analysis of security review in the United States and Japan, the author closely tracks the latest theoretical achievements and latest legislative situation, and then obtains understanding and enlightenment. 在对美国和日本外资并购国家安全审查法律制度的分析中,笔者紧密跟踪最新理论成果和最新立法状况,进而得出自己的理解和启示。
Under the guidance of the basic principles on the national security review system, this part puts forward some suggestions on improving the system of the national security review according to combine with the analysis of two front parts. 该部分在完善国家安全审查制度的基本原则的指引下,结合前面两部分的分析,从三个方面提出了改进和完善国家安全审查制度的建议。
Chapter two is dedicated to analyze the establishment background of national security review system of foreign merger and acquisition. 第二部分阐述我国外资并购国家安全审查制度设立背景、制度现状,并对现行制度存在的问题进行了深入剖析。
The third chapter elaborates the current situation of legislation of national security review and analyzes its defects and flaws. 第三章从我国现有的与国家安全审查法律制度相关的法律规范出发,分析其成就、缺陷和不足。
In that meaning, it is necessary to establish national security review system of foreign merger and acquisition. 对此,加快建立外资并购国家安全审查制度是十分必要的,这对我国积极利用外资,维护国家安全也具有重大意义。由于目前我国外资并购安全审查制度尚不成熟,仍存在着许多问题。
And in terms of national security review of the relevant legislation has emerged. 并且在国家安全审查方面已经出现的相应的立法。